Tłumaczenie mowy
Zamieniaj mowę na naturalnie brzmiące tłumaczenie, które czyta się tak, jakby od początku powstało w języku docelowym. Proces tłumaczenia stawia na klarowność i ton, dzięki czemu treści pozostają przekonujące, informacyjne lub konwersacyjne — zgodnie z zamierzeniem. Spójność oparta na glosariuszu pomaga chronić nazwy marki i terminologię produktową, a czytelne wyniki przyspieszają weryfikację przed dubbingiem lub przygotowaniem napisów.
Kluczowe funkcje
- Tłumaczenie z zachowaniem tonu: Tworzy naturalne brzmienie zamiast dosłownego słowo‑w‑słowo.
- Spójność glosariusza: Zablokuj nazwy produktów, terminy marki i słownictwo techniczne.
- Weryfikacja obok siebie: Szybko sprawdź znaczenie oryginalnego audio względem tłumaczenia.
- Natychmiastowe przekazanie do dubbingu i napisów: zamieniaj tłumaczenia w nagrania lektorskie i napisy bez dodatkowych kroków.
Podobne produkty
Co stworzysz
Zespoły marketingu lokalizujące treści mówione
Tłumacz webinary, prelekcje i nagrania promocyjne na tekst, który zachowuje oryginalny ton, zamiast brzmieć jak dosłowne tłumaczenie.
Nauczyciele i trenerzy
Udostępniaj nagrane lekcje w innych językach, zachowując spójne słownictwo specjalistyczne.
Zespoły wsparcia i produktu
Zachowuj nazwy produktów i funkcji bez zmian we wszystkich językach dzięki spójności opartej na glosariuszu.
Producenci przygotowujący dubbing i napisy
Porównaj tłumaczenie z oryginałem, a potem przekaż je do nagrania lektorskiego lub napisów bez ponownego formatowania.
Jak to będzie działać
- 1
Dodaj nagranie mowy
Zacznij od nagranej treści mówionej: prelekcji, lekcji, wywiadu lub filmu produktowego.
- 2
Otrzymaj naturalne tłumaczenie
Tłumaczenie ma brzmieć tak, jakby od początku powstało w języku docelowym, a glosariusz chroni nazwy marki i terminy specjalistyczne.
- 3
Sprawdź i przekaż dalej
Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem obok siebie, a następnie przekaż go do dubbingu lub napisów.
Najczęstsze pytania
- Czym będzie się różnić od tłumaczenia słowo w słowo?
- Nacisk jest na tłumaczenie zachowujące ton: naturalne sformułowania, dzięki którym treść pozostaje przekonująca, informacyjna lub swobodna, tak jak zamierzono, zamiast dosłownego przekładu.
- Czy zachowa nazwy moich produktów i marki?
- Planujemy spójność opartą na glosariuszu, dzięki której zablokujesz nazwy produktów, terminy marki i słownictwo specjalistyczne we wszystkich językach.
- Czy mogę sprawdzić tłumaczenie przed użyciem?
- Tak. Podgląd obok siebie to część założeń, więc porównasz znaczenie oryginału z przetłumaczonym tekstem, zanim trafi on do dubbingu lub napisów.
- Czy mogę przetłumaczyć nagranie już dziś?
- Częściowo. Speech to Text, które jest już dostępne, transkrybuje nagranie i może przetłumaczyć gotową transkrypcję na maksymalnie osiem języków, zachowując mówców i znaczniki czasu. Wynik pobierzesz jako TXT, SRT lub VTT.
- Kiedy Speech Translation będzie dostępne?
- To nadchodzące narzędzie, które aktywnie rozwijamy. Nie podajemy jeszcze daty — zaglądaj tutaj lub obserwuj nas na X, aby dowiedzieć się o premierze.