Tłumaczenie wideo
Lokalizuj wideo skutecznie, generując przetłumaczony tekst, który może posłużyć do napisów, skryptów lektorskich i dubbingu. Narzędzie zaprojektowano z myślą o treściach marki i produktu — wspiera spójną terminologię oraz przejrzysty proces weryfikacji, aby ograniczyć błędy przed publikacją. Wyniki łatwo integrują się z narzędziami do napisów i dubbingu, co ułatwia skalowanie tego samego wideo na wiele rynków.
Kluczowe funkcje
- Proces nastawiony na lokalizację: obsługuje zarówno tłumaczony tekst, jak i dalsze etapy dubbingu oraz przygotowania napisów.
- Spójność terminologii: wsparcie glosariusza dla prezentacji produktów i kluczowego języka marki.
- Wyniki przyjazne do weryfikacji: czytelne materiały tekstowe, które przyspieszają walidację i akceptację.
- Materiały gotowe do eksportu: formaty odpowiednie dla napisów, skryptów lektorskich i przekazania do produkcji.
Podobne produkty
Co stworzysz
Lokalizacja dem produktów
Tłumacz filmy demonstracyjne na nowe rynki, zachowując spójne nazwy funkcji i terminy produktowe.
Szkolenia i onboarding
Twórz przetłumaczone napisy i scenariusze dla lektora do filmów wewnętrznych, z których skorzystają zespoły w innych krajach.
Kampanie na wiele rynków
Skaluj jeden film kampanii na wiele języków z przejrzystym etapem weryfikacji przed publikacją.
Agencje przekazujące materiał do produkcji
Dostarczaj przetłumaczony tekst w formatach, z którymi bezpośrednio pracują edytorzy napisów i lektorzy.
Jak to będzie działać
- 1
Dodaj swój film
Zacznij od filmu, który chcesz zlokalizować. Proces powstaje z myślą o treściach marki i produktów.
- 2
Tłumacz ze spójną terminologią
Przetłumaczony tekst ma trzymać się Twojego glosariusza, aby język produktu i marki był taki sam w każdej wersji.
- 3
Sprawdź i wyeksportuj
Zatwierdź przejrzyste materiały tekstowe, a potem wyeksportuj je do napisów, scenariuszy dla lektora lub do przekazania na dubbing.
Najczęstsze pytania
- Czy narzędzie stworzy napisy, nagranie lektorskie, czy jedno i drugie?
- Video Translation ma tworzyć przetłumaczony tekst, na którym opierają się napisy i scenariusze dla lektora. Za ścieżkę dubbingu odpowiada Video Dubbing — osobne narzędzie, które również wkrótce się pojawi.
- Czy mogę zachować spójne terminy marki?
- Tak, to kluczowa część planu. Obsługa glosariusza jest projektowana z myślą o demach produktów i innych treściach, w których język marki ma kluczowe znaczenie.
- Czy będzie etap weryfikacji?
- Tak. Wyniki mają być łatwe do przejrzenia, aby tłumaczenia można było sprawdzić i zatwierdzić przed publikacją.
- Czy mogę przetłumaczyć film już dziś?
- Częściowo. Speech to Text, które jest już dostępne, przyjmuje filmy MP4, MOV, M4V, WEBM i MKV, transkrybuje dźwięk i może przetłumaczyć transkrypcję na maksymalnie osiem języków. Następnie pobierzesz napisy SRT lub VTT, w tym plik dwujęzyczny.
- Kiedy Video Translation będzie dostępne?
- To nadchodzące narzędzie, które aktywnie rozwijamy. Nie podajemy jeszcze daty — zaglądaj tutaj lub obserwuj nas na X, aby dowiedzieć się o premierze.