Dubbing wideo
Twórz zdubbingowane wersje wideo, które brzmią naturalnie i pozostają zsynchronizowane z tempem na ekranie. Wsparcie wielu mówców utrzymuje klarowność wywiadów i dialogów, zachowując odrębne role oraz przepływ rozmowy. Połącz zdubbingowane audio z zsynchronizowanymi napisami, aby uzyskać kompletne wyjście lokalizacyjne, redukując potrzebę oddzielnych narzędzi i ręcznych kroków dopasowania.
Kluczowe funkcje
- Wsparcie dubbingu wielomówcowego: Zachowuje odrębne głosy w treściach dialogowych.
- Mowa dopasowana czasowo: dubbing jest generowany w tempie zgodnym ze scenami, co zapewnia płynniejsze oglądanie.
- Parowanie napisów: Napisy mogą być generowane i wyrównane wraz z audio dubbingu.
- Spójny zestaw narzędzi: tłumaczenie → dubbing → napisy w jednym połączonym procesie.
Podobne produkty
Co stworzysz
Dema produktów na nowe rynki
Publikuj to samo demo w kilku językach z dubbingiem, który nadąża za tym, co dzieje się na ekranie.
Wywiady i filmy z dialogami
Zachowaj czytelne role każdej osoby w wersji z dubbingiem, aby rozmowy nadal brzmiały jak rozmowy.
Filmy edukacyjne
Połącz ścieżkę dubbingu ze zsynchronizowanymi napisami, aby uczestnicy mogli słuchać, czytać albo jedno i drugie.
Zespoły tworzące wideo do social mediów
Lokalizuj krótkie klipy bez przeskakiwania między osobnymi narzędziami do tłumaczenia, głosu i napisów.
Jak to będzie działać
- 1
Wgraj swój film
Zacznij od gotowego filmu. Proces ma połączyć tłumaczenie, dubbing i napisy w jednym miejscu.
- 2
Wygeneruj ścieżkę dubbingu
Mowa ma być dopasowana tempem do każdej sceny, z obsługą wielu mówców w treściach z dużą ilością dialogów.
- 3
Dodaj zsynchronizowane napisy
Generuj napisy zsynchronizowane ze zdubbingowanym dźwiękiem, aby uzyskać kompletną zlokalizowaną wersję.
Najczęstsze pytania
- Czy dubbing będzie zsynchronizowany z ruchem ust?
- Nacisk jest na timing: zdubbingowana mowa ma być dopasowana tempem do każdej sceny. Nie obiecujemy synchronizacji ruchu ust co do klatki, a przy premierze opiszemy na tej stronie dokładnie, co robi narzędzie.
- Czy obsługuje filmy z kilkoma mówcami?
- Obsługa wielu mówców jest w planach, więc wywiady i dialogi zachowają odrębne głosy i naturalny przebieg rozmowy.
- Czy dostanę też napisy?
- Tak. Napisy to część założeń: są generowane i synchronizowane razem ze zdubbingowanym dźwiękiem.
- Z czego mogę skorzystać już dziś?
- Speech to Text, które jest już dostępne, przyjmuje pliki wideo i eksportuje napisy SRT lub VTT. Voice Studio, również dostępne, może przygotować nagranie lektorskie na podstawie scenariusza. Żadne z nich nie zastąpi jednak za Ciebie oryginalnego dźwięku w filmie.
- Kiedy Video Dubbing będzie dostępne?
- To nadchodzące narzędzie, które aktywnie rozwijamy. Nie podajemy jeszcze daty — zaglądaj tutaj lub obserwuj nas na X, aby dowiedzieć się o premierze.