
Konuşma Çevirisi
Konuşmayı, hedef dilde yazılmış gibi okunan doğal bir çeviri metnine dönüştürün. Çeviri iş akışı; içeriğin ikna edici, bilgilendirici veya sohbet tonunda kalması için açıklığı ve tonu önceliklendirir. Sözlük tarzı tutarlılık, marka terimlerini ve ürün dilini korumaya yardımcı olur; incelemeye uygun çıktılar ise dublaj veya altyazıya geçmeden önce doğrulamayı hızlandırır.
Öne Çıkan Özellikler
- Ton koruyan çeviri: Kelime kelime değil, doğal ifade üretir.
- Sözlük tutarlılığı: Ürün adlarını, marka terimlerini ve teknik terimleri sabitleyin.
- Yan yana inceleme: Orijinal sesin anlamını çevrilen metne karşı hızlıca doğrulayın.
- Dublaj/altyazıya anında aktarım: Ek adımlar olmadan çevirileri seslendirme ve altyazıya dönüştürün.
İlgili Ürünler
Neler oluşturacaksınız
Sözlü içeriği yerelleştiren pazarlama ekipleri
Web seminerlerini, konuşmaları ve tanıtım seslerini, birebir çeviri gibi okunmak yerine orijinal tonu koruyan metinlere çevirin.
Eğitimciler ve eğitmenler
Kaydedilmiş dersleri, teknik terimleri tutarlı tutarak başka dillerde erişilebilir hâle getirin.
Destek ve ürün ekipleri
Sözlük tarzı tutarlılıkla ürün adlarını ve özellik terimlerini diller arasında olduğu gibi koruyun.
Dublaj ve altyazı hazırlayan yapımcılar
Çeviriyi orijinaliyle karşılaştırarak gözden geçirin, ardından yeniden biçimlendirmeden seslendirmeye veya altyazıya aktarın.
Nasıl çalışacak
- 1
Konuşmanızı ekleyin
Kaydedilmiş sözlü bir içerikten başlayın: bir konuşma, bir ders, bir röportaj veya bir ürün videosu.
- 2
Doğal bir çeviri alın
Çeviri, sanki doğrudan hedef dilde yazılmış gibi okunacak şekilde tasarlanıyor; sözlüğünüz de marka ve teknik terimleri korur.
- 3
Gözden geçirin ve aktarın
Çevrilmiş metni orijinaliyle yan yana kontrol edin, ardından dublaja veya altyazıya aktarın.
Sıkça sorulan sorular
- Kelimesi kelimesine çeviriden farkı ne olacak?
- Odak noktası tonu koruyan çeviri: birebir aktarım yerine, içeriği amaçlandığı gibi ikna edici, bilgilendirici veya sohbet havasında tutan doğal bir ifade.
- Ürün ve marka adlarımı koruyacak mı?
- Sözlük tutarlılığı planlanıyor; böylece ürün adlarını, marka terimlerini ve teknik terimleri her dilde sabitleyebileceksiniz.
- Çeviriyi kullanmadan önce kontrol edebilir miyim?
- Evet. Yan yana inceleme tasarımın bir parçası; böylece metin dublaja veya altyazıya gitmeden önce orijinal anlamı çevrilmiş metinle karşılaştırabilirsiniz.
- Bugün bir kaydı çevirebilir miyim?
- Kısmen. Şu anda kullanımda olan Speech to Text bir kaydı deşifre eder ve hazır transkripti, konuşmacıları ve zaman damgalarını koruyarak en fazla sekiz dile çevirebilir. Sonucu TXT, SRT veya VTT olarak indirebilirsiniz.
- Speech Translation ne zaman kullanıma sunulacak?
- Aktif olarak geliştirdiğimiz, yakında gelecek bir araç. Henüz bir tarih vermiyoruz; lansmanı öğrenmek için buraya tekrar uğrayın veya bizi X'te takip edin.

