Video Dublajı
Doğal duyulan ve ekrandaki tempo ile uyumlu kalan dublajlı video sürümleri oluşturun. Çok konuşmacı desteği, röportajları ve diyalogları net tutar; farklı rolleri ve konuşma akışını korur. Tam bir yerelleştirme çıktısı için dublajlı sesi senkronize altyazılarla eşleştirin ve ayrı araçlara ya da manuel hizalama adımlarına olan ihtiyacı azaltın.
Öne Çıkan Özellikler
- Çok konuşmacılı dublaj desteği: Diyalog ağırlıklı içeriklerde farklı sesleri korur.
- Zamanlamaya hizalı konuşma: Dublajlar sahnelere uygun tempoda üretilir, daha akıcı bir izleme sağlar.
- Altyazı eşleştirme: Altyazılar, dublajlı sesle birlikte üretilebilir ve hizalanabilir.
- Birleşik araç zinciri: Çeviri → dublaj → altyazı tek bir bağlı iş akışında.
İlgili Ürünler
Neler oluşturacaksınız
Yeni pazarlar için ürün demoları
Aynı demoyu, ekranda olanlarla aynı tempoda ilerleyen dublajlı sesle birkaç dilde yayınlayın.
Röportaj ve diyalog videoları
Dublajlı sürümde her kişinin rolünü net tutun; konuşmalar yine konuşma gibi duyulsun.
Eğitim videoları
Dublajlı ses kanalını senkronize altyazılarla eşleştirin; öğrenenler dinleyebilsin, okuyabilsin ya da ikisini birden yapabilsin.
Sosyal medya video ekipleri
Kısa klipleri, ayrı çeviri, ses ve altyazı araçları arasında gidip gelmeden yerelleştirin.
Nasıl çalışacak
- 1
Videonuzu yükleyin
Bitmiş videodan başlayın. İş akışının çeviriyi, dublajı ve altyazıyı tek bir yerde birleştirmesi planlanıyor.
- 2
Dublajlı ses kanalını oluşturun
Konuşma, her sahneye uyacak şekilde zamanlanmak üzere tasarlanıyor; diyalog ağırlıklı içerikler için çok konuşmacı desteğiyle.
- 3
Senkronize altyazılar ekleyin
Eksiksiz bir yerelleştirilmiş sürüm için dublajlı sesle hizalanmış altyazılar oluşturun.
Sıkça sorulan sorular
- Dublajda dudak senkronizasyonu yapacak mı?
- Odak noktası zamanlama: dublajlı konuşmanın her sahneye uyacak şekilde zamanlanması planlanıyor. Kare kare doğru dudak senkronizasyonu vaat etmiyoruz; tam olarak ne yaptığını lansmanda bu sayfada açıklayacağız.
- Birden çok konuşmacının olduğu videoları destekliyor mu?
- Çok konuşmacı desteği planlanıyor; böylece röportajlar ve diyaloglar ayrı sesleri ve doğal bir sohbet akışını korur.
- Altyazı da alacak mıyım?
- Evet. Altyazı eşleştirme tasarımın bir parçası: altyazılar dublajlı sesle birlikte oluşturulur ve hizalanır.
- Bugün neyi kullanabilirim?
- Şu anda kullanımda olan Speech to Text video dosyalarını kabul eder ve SRT veya VTT altyazı dışa aktarır. Yine kullanımda olan Voice Studio bir senaryodan seslendirme üretebilir. İkisi de videonuzdaki orijinal sesi sizin yerinize değiştirmez.
- Video Dubbing ne zaman kullanıma sunulacak?
- Aktif olarak geliştirdiğimiz, yakında gelecek bir araç. Henüz bir tarih vermiyoruz; lansmanı öğrenmek için buraya tekrar uğrayın veya bizi X'te takip edin.