Video Çevirisi
Altyazı, seslendirme metni ve dublajı besleyebilecek çevrilmiş metin üreterek videoları verimli biçimde yerelleştirin. Marka ve ürün içerikleri için tasarlanan iş akışı, tutarlı terminolojiyi ve yayın öncesi hataları azaltan net inceleme adımlarını destekler. Çıktılar, altyazı ve dublaj araçlarıyla sorunsuz entegre olacak şekilde tasarlanmıştır; böylece aynı videoyu birden çok pazara ölçeklemek kolaylaşır.
Öne Çıkan Özellikler
- Yerelleştirme odaklı iş akışı: Hem çevrilmiş metni hem de sonraki dublaj ve altyazı süreçlerini destekler.
- Terminoloji tutarlılığı: Ürün demoları ve marka‑kritik dil için sözlük desteği.
- İncelemesi kolay çıktılar: Doğrulama ve onay süreçlerini hızlandıran net metin teslimatları.
- Dışa aktarıma hazır teslimatlar: Altyazılar, seslendirme metinleri ve prodüksiyon teslimi için uygun formatlar.
İlgili Ürünler
Neler oluşturacaksınız
Ürün demolarını yerelleştirmek
Demo videolarını yeni pazarlar için çevirin; özellik adları ve ürün terimleri tutarlı kalsın.
Eğitim ve oryantasyon
Şirket içi videolar için, başka ülkelerdeki ekiplerin kullanabileceği çevrilmiş altyazılar ve seslendirme metinleri hazırlayın.
Çok pazarlı kampanyalar
Tek bir kampanya videosunu, hiçbir şey yayınlanmadan önce net bir inceleme adımıyla birçok dile taşıyın.
Prodüksiyona iş teslim eden ajanslar
Çevrilmiş metni, altyazı editörlerinin ve seslendirme sanatçılarının doğrudan çalışabileceği biçimlerde teslim edin.
Nasıl çalışacak
- 1
Videonuzu getirin
Yerelleştirmek istediğiniz videodan başlayın. İş akışı, marka ve ürün içerikleri için geliştiriliyor.
- 2
Tutarlı terminolojiyle çevirin
Çevrilmiş metnin sözlüğünüze uyması planlanıyor; böylece ürün ve marka dili her sürümde aynı kalır.
- 3
Gözden geçirin ve dışa aktarın
Net metin çıktılarını onaylayın, ardından altyazılar, seslendirme metinleri veya dublaja aktarım için dışa aktarın.
Sıkça sorulan sorular
- Altyazı mı, seslendirme mi, yoksa ikisini birden mi oluşturacak?
- Video Translation'ın, altyazılara ve seslendirme metinlerine temel olan çevrilmiş metni üretmesi planlanıyor. Dublajlı ses kanalı ise yine yakında gelecek ayrı bir araç olan Video Dubbing'in işi.
- Marka terimlerini tutarlı tutabilir miyim?
- Evet, bu planın temel bir parçası. Sözlük desteği, ürün demoları ve marka açısından kritik diğer ifadeler için tasarlanıyor.
- Bir inceleme adımı olacak mı?
- Evet. Çıktılar kolayca incelenecek şekilde tasarlanıyor; böylece çeviriler yayınlanmadan önce kontrol edilip onaylanabilir.
- Bugün bir videoyu çevirebilir miyim?
- Kısmen. Şu anda kullanımda olan Speech to Text MP4, MOV, M4V, WEBM ve MKV videolarını kabul eder, sesi deşifre eder ve transkripti en fazla sekiz dile çevirebilir. Ardından çift dilli bir dosya da dahil olmak üzere SRT veya VTT altyazı indirebilirsiniz.
- Video Translation ne zaman kullanıma sunulacak?
- Aktif olarak geliştirdiğimiz, yakında gelecek bir araç. Henüz bir tarih vermiyoruz; lansmanı öğrenmek için buraya tekrar uğrayın veya bizi X'te takip edin.