Doblaje de video
Crea versiones dobladas de videos que suenen naturales y se mantengan alineadas con el ritmo en pantalla. La compatibilidad multihablante mantiene claras las entrevistas y los diálogos, preservando papeles distintos y el flujo conversacional. Combina el audio doblado con subtítulos sincronizados para obtener un resultado de localización completo, reduciendo la necesidad de herramientas separadas y pasos de alineación manual.
Funciones clave
- Compatibilidad con doblaje multihablante: preserva voces diferenciadas en contenido con mucho diálogo.
- Voz sincronizada: los doblajes se ajustan al ritmo de las escenas para una reproducción más fluida.
- Emparejamiento de subtítulos: los subtítulos pueden generarse y alinearse junto al audio doblado.
- Cadena de herramientas unificada: Traducción → doblaje → subtítulos en un flujo conectado.
Productos relacionados
Lo que podrás crear
Demos de producto para nuevos mercados
Publica la misma demo en varios idiomas con un audio doblado que sigue el ritmo de lo que ocurre en pantalla.
Entrevistas y vídeos con diálogo
Mantén claro el papel de cada persona en la versión doblada, para que las conversaciones sigan sonando como conversaciones.
Vídeos educativos
Combina una pista doblada con subtítulos sincronizados para que el alumnado pueda escuchar, leer o ambas cosas.
Equipos de vídeo para redes sociales
Localiza clips cortos sin saltar entre herramientas separadas de traducción, voz y subtítulos.
Cómo funcionará
- 1
Sube tu vídeo
Parte del vídeo terminado. Está previsto que el flujo reúna traducción, doblaje y subtítulos en un solo lugar.
- 2
Genera la pista de voz doblada
El habla está pensada para ajustarse al ritmo de cada escena, con soporte multihablante para contenido con mucho diálogo.
- 3
Añade subtítulos sincronizados
Genera subtítulos alineados con el audio doblado para obtener una versión localizada completa.
Preguntas frecuentes
- ¿Sincronizará el doblaje con el movimiento de los labios?
- El foco está en los tiempos: está previsto que el habla doblada se ajuste al ritmo de cada escena. No prometemos una sincronización labial exacta fotograma a fotograma, y en el lanzamiento explicaremos en esta página qué hace exactamente.
- ¿Admite vídeos con varios hablantes?
- El soporte multihablante está previsto, de modo que las entrevistas y los diálogos conserven voces distintas y un ritmo de conversación natural.
- ¿También obtendré subtítulos?
- Sí. Los subtítulos forman parte del diseño: se generan y alinean junto con el audio doblado.
- ¿Qué puedo usar hoy?
- Speech to Text, que está disponible, acepta archivos de vídeo y exporta subtítulos SRT o VTT. Voice Studio, también disponible, puede generar una locución a partir de un guion. Ninguna de las dos sustituye por ti el audio original de tu vídeo.
- ¿Cuándo se lanzará Video Dubbing?
- Es una herramienta próxima que estamos desarrollando activamente. Aún no fijamos una fecha: vuelve por aquí o síguenos en X para enterarte de su lanzamiento.