Traducción de video
Localiza videos de forma eficiente generando texto traducido que sirva de base para subtítulos, guiones de voz en off y doblaje. Diseñado para contenido de marca y de producto, el flujo de trabajo ayuda a mantener una terminología coherente y pasos de revisión claros para reducir errores antes de publicar. Los resultados están pensados para integrarse sin fricciones con herramientas de subtitulado y doblaje, lo que facilita escalar un mismo video a varios mercados.
Funciones clave
- Flujo centrado en la localización: pensado para generar texto traducido y facilitar los procesos posteriores de doblaje y subtitulado.
- Coherencia terminológica: compatibilidad con glosarios para demos de producto y lenguaje crítico de marca.
- Resultados fáciles de revisar: entregables de texto claros que agilizan la validación y las aprobaciones.
- Entregables listos para exportar: formatos adecuados para subtítulos, guiones de voz en off y entrega a producción.
Productos relacionados
Lo que podrás crear
Localizar demos de producto
Traduce vídeos de demostración para nuevos mercados manteniendo coherentes los nombres de las funciones y los términos de producto.
Formación y onboarding
Genera subtítulos traducidos y guiones de locución para vídeos internos que puedan usar los equipos de otros países.
Campañas multimercado
Lleva un mismo vídeo de campaña a varios idiomas con un paso de revisión claro antes de publicar nada.
Agencias que entregan a producción
Entrega texto traducido en formatos con los que los editores de subtítulos y los locutores pueden trabajar directamente.
Cómo funcionará
- 1
Trae tu vídeo
Parte del vídeo que quieres localizar. El flujo se está desarrollando para contenido de marca y de producto.
- 2
Traduce con una terminología coherente
Está previsto que el texto traducido siga tu glosario, para que el lenguaje de producto y de marca sea el mismo en cada versión.
- 3
Revisa y exporta
Aprueba entregables de texto claros y expórtalos para subtítulos, guiones de locución o una entrega para doblaje.
Preguntas frecuentes
- ¿Creará subtítulos, una locución o ambas cosas?
- Está previsto que Video Translation produzca el texto traducido en el que se basan los subtítulos y los guiones de locución. Una pista de voz doblada es tarea de Video Dubbing, una herramienta independiente que también llegará pronto.
- ¿Puedo mantener coherentes los términos de marca?
- Sí, es una parte central del plan. El soporte de glosario está pensado para demos de producto y otros textos donde el lenguaje de marca es crítico.
- ¿Habrá un paso de revisión?
- Sí. Los resultados están pensados para ser fáciles de revisar, de modo que las traducciones puedan comprobarse y aprobarse antes de publicarse.
- ¿Puedo traducir un vídeo hoy?
- En parte. Speech to Text, que está disponible, acepta vídeos MP4, MOV, M4V, WEBM y MKV, transcribe el audio y puede traducir la transcripción a hasta ocho idiomas. Después puedes descargar subtítulos SRT o VTT, incluido un archivo bilingüe.
- ¿Cuándo se lanzará Video Translation?
- Es una herramienta próxima que estamos desarrollando activamente. Aún no fijamos una fecha: vuelve por aquí o síguenos en X para enterarte de su lanzamiento.