Traduction de la parole
Convertissez la parole en un texte traduit naturel, qui se lit comme s’il avait été rédigé directement dans la langue cible. Le flux de traduction privilégie la clarté et le ton afin que le contenu reste persuasif, informatif ou conversationnel selon l’intention initiale. La cohérence de type glossaire aide à protéger les termes de marque et le vocabulaire produit, tandis que des sorties faciles à relire accélèrent la validation avant le doublage ou les sous‑titres.
Fonctionnalités clés
- Traduction respectueuse du ton : produit une formulation naturelle plutôt qu’une traduction mot à mot.
- Cohérence de glossaire : verrouillez les noms de produits, les termes de marque et le vocabulaire technique.
- Relecture côte à côte : vérifiez rapidement le sens de l’audio original par rapport au texte traduit.
- Passage immédiat vers le doublage ou les sous‑titres : transformez les traductions en voix off et en sous‑titres sans étape supplémentaire.
Produits similaires
Ce que vous allez créer
Équipes marketing qui localisent des contenus parlés
Traduisez webinaires, conférences et audios promotionnels en un texte qui conserve le ton d'origine, au lieu de ressembler à une traduction littérale.
Enseignants et formateurs
Rendez vos cours enregistrés accessibles dans d'autres langues tout en gardant un vocabulaire technique cohérent.
Équipes support et produit
Préservez les noms de produits et les termes fonctionnels d'une langue à l'autre grâce à une cohérence de type glossaire.
Producteurs qui préparent doublages et sous-titres
Comparez la traduction à l'original, puis transmettez-la pour la voix off ou les sous-titres sans la remettre en forme.
Comment cela fonctionnera
- 1
Ajoutez votre enregistrement
Partez d'un contenu parlé enregistré : une conférence, un cours, une interview ou une vidéo produit.
- 2
Obtenez une traduction naturelle
La traduction est conçue pour se lire comme si elle avait été écrite dans la langue cible, votre glossaire protégeant les termes de marque et les termes techniques.
- 3
Vérifiez et transmettez
Contrôlez le texte traduit côte à côte avec l'original, puis transmettez-le pour le doublage ou les sous-titres.
Questions fréquentes
- En quoi sera-t-il différent d'une traduction mot à mot ?
- L'accent est mis sur une traduction qui préserve le ton : des formulations naturelles qui gardent au contenu son caractère persuasif, informatif ou conversationnel, plutôt qu'un rendu littéral.
- Conservera-t-il mes noms de produits et de marque ?
- La cohérence par glossaire est prévue : vous pourrez verrouiller noms de produits, termes de marque et vocabulaire technique dans toutes les langues.
- Puis-je vérifier la traduction avant de l'utiliser ?
- Oui. Une vérification côte à côte fait partie de sa conception, pour comparer le sens d'origine avec le texte traduit avant qu'il ne parte au doublage ou au sous-titrage.
- Puis-je traduire un enregistrement dès aujourd'hui ?
- En partie. Speech to Text, qui est disponible, transcrit un enregistrement et peut traduire la transcription terminée dans jusqu'à huit langues, en conservant les intervenants et les horodatages. Vous pouvez télécharger le résultat en TXT, SRT ou VTT.
- Quand Speech Translation sera-t-il disponible ?
- C'est un outil à venir que nous développons activement. Nous ne fixons pas encore de date — revenez ici ou suivez-nous sur X pour être informé de son lancement.