Traduction vidéo
Localisez efficacement vos vidéos en générant un texte traduit pouvant alimenter les sous‑titres, les scripts de voix off et le doublage. Conçu pour les contenus de marque et les contenus produit, le flux prend en charge une terminologie cohérente et des étapes de relecture claires afin de réduire les erreurs avant publication. Les sorties sont conçues pour s’intégrer facilement aux outils de sous‑titres et de doublage, ce qui facilite le déploiement d’une même vidéo sur plusieurs marchés.
Fonctionnalités clés
- Chaîne pensée pour la localisation : conçue pour prendre en charge le texte traduit et les flux de doublage/sous‑titres.
- Cohérence terminologique : prise en charge de glossaires pour les démos produit et le vocabulaire critique de marque.
- Sorties faciles à relire : des livrables textuels clairs qui accélèrent la validation et l’approbation.
- Livrables prêts à l’export : formats adaptés aux sous‑titres, aux scripts de voix off et au passage en production.
Produits similaires
Ce que vous allez créer
Localiser des démos produit
Traduisez vos vidéos de démonstration pour de nouveaux marchés en gardant les noms de fonctionnalités et les termes produit cohérents.
Formation et intégration
Produisez des sous-titres et des scripts de voix off traduits pour vos vidéos internes, utilisables par les équipes dans d'autres pays.
Campagnes multimarchés
Déclinez une vidéo de campagne dans plusieurs langues, avec une étape de validation claire avant toute publication.
Agences qui transmettent à la production
Livrez des textes traduits dans des formats directement exploitables par les éditeurs de sous-titres et les comédiens voix.
Comment cela fonctionnera
- 1
Apportez votre vidéo
Partez de la vidéo que vous souhaitez localiser. Le flux est en cours de développement pour les contenus de marque et produit.
- 2
Traduisez avec une terminologie cohérente
Le texte traduit est prévu pour suivre votre glossaire, afin que le vocabulaire produit et de marque reste identique dans chaque version.
- 3
Vérifiez et exportez
Validez des livrables texte clairs, puis exportez-les pour les sous-titres, les scripts de voix off ou une transmission au doublage.
Questions fréquentes
- Créera-t-il des sous-titres, une voix off, ou les deux ?
- Video Translation est prévu pour produire le texte traduit qui alimente les sous-titres et les scripts de voix off. La piste vocale doublée relève de Video Dubbing, un outil distinct qui arrive lui aussi bientôt.
- Puis-je garder des termes de marque cohérents ?
- Oui, c'est un point central du projet. La prise en charge d'un glossaire est conçue pour les démos produit et tout vocabulaire essentiel à la marque.
- Y aura-t-il une étape de validation ?
- Oui. Les résultats sont conçus pour être faciles à relire, afin que les traductions puissent être vérifiées et approuvées avant publication.
- Puis-je traduire une vidéo dès aujourd'hui ?
- En partie. Speech to Text, qui est disponible, accepte les vidéos MP4, MOV, M4V, WEBM et MKV, transcrit l'audio et peut traduire la transcription dans jusqu'à huit langues. Vous pouvez ensuite télécharger des sous-titres SRT ou VTT, y compris un fichier bilingue.
- Quand Video Translation sera-t-il disponible ?
- C'est un outil à venir que nous développons activement. Nous ne fixons pas encore de date — revenez ici ou suivez-nous sur X pour être informé de son lancement.